New strings in Unity

[Rachid]

"Pushes the left edge of the screen" [1]
Ik weet niet precies wat ermee bedoeld wordt. Of welke actie erbij hoort,
daarom had ik ook een suggestie gedaan. Ik zie wel dat onze suggesties
inhoudelijk ook een beetje verschillen.

Momenteel heb ik geen Natty bij de hand om het na te gaan. Dus ik hoop dat
iemand die weet waar het over gaat iets kan goedkeuren of verbeteren.

[1] -
https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/unity/+pots/unity/nl/27/+translate

Groeten,
Rachid.


2011/4/13 Hannie <lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl>

> Dat klopt, Tim. Alleen bij de 4e heb ik het iets anders geformuleerd. Kijk
> maar wat je beter vindt.
> Hannie
>
>
> Op 12-04-11 18:04, tim schreef:
>
>  Rachid ik denk dat strings 27 en 28 een vervolg zijn op string 26 en dus
>> in 3e persoon enkelvoud moet zijn. ( : de linkerkant van het scherm
>> wegdrukt)
>>
>> Rachid schreef op di 12-04-2011 om 16:06 [+0200]:
>>
>>> Oke, er zijn nog 4 onvertaalde strings.
>>> Ik heb overal waar ik nog niet zeker van was een suggestie voor
>>> gedaan.
>>>
>>>
>>> On Tue, Apr 12, 2011 at 11:29 AM, David Planella
>>> <david.planella op ubuntu.com>  wrote:
>>>         Hi translators,
>>>
>>>         Just a heads up that a few (6) new strings have been made
>>>         translatable
>>>         in Unity, and are already available in Launchpad:
>>>
>>>
>>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/unity/+pots/unity
>>>
>>>         Thanks for your understanding. I realise this is short notice,
>>>         but I
>>>         think marking strings as translatable is always a benefit for
>>>         our users.
>>>
>>>         Cheers,
>>>         David.
>>>
>>>         --
>>>         David Planella
>>>         Ubuntu Translations Coordinator
>>>         www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
>>>         www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella
>>>
>>>         --
>>>         ubuntu-translators mailing list
>>>         ubuntu-translators op lists.ubuntu.com
>>>         https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
>>>
>>>
>>>
>>>
>>
>>
>
>
> --
> Ubuntu-l10n-nl mailing list
> Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
> Instellingen of uitschrijven:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20110413/e25e8922/attachment.html>