Good work everyone!

[David Planella]

On Fri, Jul 18, 2014 at 1:10 PM, Hannie Dumoleyn <
lafeber-dumoleyn2 at zonnet.nl> wrote:

>  Thank you for your positive words, David. I have a question.
> With some strings it is not clear what is meant, e.g. in the Calender App
> I see "at". There are many translations for the word "at", depending on
> what follows, e.g. at 2 o'clock, at the next event, at my place etc.
> Another example: "count". Is it a verb or a noun?
> It would be great if these strings could have an example or an explanation.
>

Thanks Hannie.

"at" refers to "at $TIME", e.g. "at 20:30"

"Count" I believe refers to the maximum number of times a repetitive event
will be scheduled.

Would you mind filing a bug (or two) at:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-calendar-app/+filebug

This way the developers can look at whether translator context is needed,
of if the translations need to be rearranged.

Thanks!

Cheers,
David.


> Hannie
> Ubuntu Dutch Translators
>
> op 18-07-14 11:51, David Planella schreef:
>
>  Hi all,
>
>  I'm pleased to say that just after a couple of days after the call for
> phone translations, there's been huge progress been made across many
> languages:
>
> http://projects.davidplanella.org/stats/utopic
>
>  - 10 languages have virtually made it to 100% (Asturian, English (UK),
> Galician, Italian, French, Breton, Hebrew, Norwegian Bokmal, Ukranian,
> Spanish)
>  - 2 new languages have made it to the front page (Latvian, Turkish)
>  - 5 languages have dramatically increased their translation coverage
> (Asturian [1], Basque [2], Dutch [3], Portuguese [4], Korean [5]) - it's
> just beautiful to look at those sinking graphs of untranslated strings!
>
>  So good work everyone! At this pace, I'm sure we can get the phone
> translated before August!
>
>  Cheers,
> David.
>
> [1] http://projects.davidplanella.org/stats/utopic/ast
> [2] http://projects.davidplanella.org/stats/utopic/eu
> [3] http://projects.davidplanella.org/stats/utopic/nl
> [4] http://projects.davidplanella.org/stats/utopic/pt
> [5] http://projects.davidplanella.org/stats/utopic/ko
>
>
>
>
> --
> ubuntu-translators mailing list
> ubuntu-translators at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20140718/1d65f6f7/attachment.html>