[Ubuntu-l10n-ptbr] Res: Sugestões nos pacotes krita e desktop-koffice

[Douglas Santos]

opcaoavanada ?  tá certo isso?

André, porque não tem: "Outras Opções" e "Opções Avançadas" (no plural).

Abraço.

 


________________________________
De: André Gondim <andregondim em ubuntu.com>
Para: Brazilian translators list <ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com>
Enviadas: Quinta-feira, 14 de Abril de 2011 23:40:56
Assunto: Re: [Ubuntu-l10n-ptbr] Sugestões nos pacotes krita e desktop-koffice

Olá Jonathan,

Pacote revisado e restando 19 itens.

Pelo que pude ver, skylines tem sido usado como Linha celeste.

Lembre-se, você faz o Ubuntu!!!

Abraços e vamos que vamos,
-------------------------------------------------
André Gondim
E-mail: andregondim em ubuntu.com
Blog: http://andregondim.eti.br
Twitter: @AndreGondim
OpenPGP keys: C9721403
-------------------------------------------------



2011/4/14 Jonathan Hepp <jonathan_hepp em yahoo.com.br>


>>
>>
>>>
>>>Olá a todos,
>>>Fiz sugestões no pacote krita: 
>>>
>>>https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/koffice/+pots/krita/pt_BR/+translate?show=untranslated&start=0
>>>
>>>
>>>e também no pacote desktop-koffice:
>>>
>>>https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/koffice/+pots/desktop-koffice/pt_BR/+translate?field.alternative_language-empty-marker=1&show=untranslated&start=0
>>>
>>>
>>>Com  relação a este último, fiquei em dúvida sobre como proceder com as strings 
>>>de Skyline, traduz-se ao "pé da letra"?
>>>Agradeço se puderem revisar as duas.
>>>
>>>Att.
>>>Jonathan Hepp
>>> 
>>>  
>>  
>Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
>Dicionários recomendados:
>
>VP: http://vp.taylon.eti.br/
>
>Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
>
>Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>
>--
>Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
>Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
>Histórico, descadastramento e outras opções:
>https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20110415/e603b969/attachment.html>