[Ubuntu-l10n-ptbr] Sugestão de melhoria na tradução do Nautilus

[Henrique P. Machado]

Boa, Bruno.

Estamos chegando a um consenso. A frase que você propôs ficou melhor.
O usuário fica sabendo queanto tem de espaço em seu disco e de quebra
aprende o nome da partição.  ;)

2009/10/22 Bruno Gonçalves Araujo <bigbruno em biglinux.com.br>:
> Se não informar ao usuário que é sda2 o usuário vai ficar perdido para fazer
> particionamento manual, principalmente quem faz manutenção em PCs e faz
> diversas instalações por dia isso é uma coisa bastante chata.
>
> E a ideia não é deixar de informar ao usuário do que se trata, apenas
> informar melhor sobre o que se trata:
>
> sda2 (32 GB em disco)
> Ou ainda
> sda2 (unidade de 32 GB)
>
>


-- 
Henrique P Machado
ZehRique

zehrique em ubuntu.com
OpenPGP Keys: 0CE49BAA