[Ubuntu-l10n-ptbr] [Bulk] Re: Pequena dúvida.

[Matheus Bratfisch]

Obrigado pelas boas vindas e pelas dicas.

Se alguém estiver com tempo de dar uma revisada no Bacula (
https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/bacula/+pots/bacula/pt_BR)
e ver se eu estou no caminho certo, ficarei agradecido.

-- 
Matheus (X-warrior) Bratfisch.
http://matbra.com

2009/10/6 Lucas Arruda <lucasarruda em gmail.com>

> Eu traduziria como:
> "3935 O dispositivo %s está bloqueado por razões desconhecidas."
>
> Lembre-se muitas vezes que o artigo que não é necessário em EN é necessário
> em PT_BR.
>
>
> []s
> Lucas Arruda
> lucasarruda.com
>
>
>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados:
>
> VP: http://vp.godoy.homeip.net/busca/
>
> Open-Tran: http://pt-br.open-tran.eu/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>
> --
> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> Histórico, descadastramento e outras opções:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20091006/9dddec2a/attachment-0001.htm