Vertaling "scope"

[Pjotr Vertaalt]

Wat dacht je van "kijker"?

Welke vertaling het ook wordt: ik hoop dat we het dit keer eens kunnen
worden over een goed Nederlands woord, zodat we niet capituleren met een
rechtstreekse overname van het Engelse woord....

Groet, Pjotr.


2013/2/7 Hannie Dumoleyn <lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl>

>    Hallo,
>> Het woord scope is een nieuw fenomeen in Ubuntu Unity. Hier even een
>> citaat:
>>
>> Jono Bacon announces increased development effort into the Unity dash and
>> “Smart Scopes” which “will result in a significantly greater number of
>> scopes (potentially 100) shipped by default and a better search experience
>> that is smarter in the way scopes are searched for terms, thus delivering
>> better results and higher performance.”
>>
>> Wie heeft er goede suggesties voor de vertaling hiervan?
>>
>> Hannie
>>
>>
>
> --
> Ubuntu-l10n-nl mailing list
> Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
> Instellingen of uitschrijven:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>
>
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20130207/861f1f3f/attachment.html>