Zit de klus erop?

[Pjotr Kan]

Beste collegae,

Als ik het goed zie, dan zit de klus voor 12.04 erop..... Met
uitzondering van enkele bijzondere gevallen als de
pakketomschrijvingen, de documentatie en de servergids.

Kan de champagnefles open, of juich ik te vroeg?

Tot slot nog deze vraag: hoe zit 't met het doorsluizen van onze
vertalingen? Sommige hebben de pakketbronnen van 12.04 reeds bereikt,
want die zie ik terug in de updates op m'n proefbak (en geven daar een
enkele keer aanleiding tot noodreparaties wegens minder gelukkige
vertaalkeuzes, maar dat is weer een ander verhaal...).

Maar andere zie ik (nog) niet terug. Wanneer komen die uiterlijk aan bod?

Een bijzondere categorie is wellicht de pakketten die niet in het
statusoverzicht waren vervat. Met name doel ik op enkele pakketten die
specifiek zijn voor Lubuntu, zoals guvcview en mtPaint. Ook daarvan
heb ik de vertaling "doorgeakkerd", en ook daarvan zou ik de
vertalingen graag terugzien in 12.04.

Groet, Pjotr.