Sporen van Gnome 2

[Pjotr Kan]

Beste collega's,

Bij het vertalen ben ik in de tekenreeksen een paar keer sporen van
Gnome 2 tegengekomen, die niet meer van toepassing zijn.

In enkele tekenreeksen waarin gebruiksuitleg wordt gegeven, heb ik
namelijk het menupad "System - Administration - (naam van toepassing)"
gezien. Het menu van Gnome 2!

Daar heb ik omheen gewerkt, door in de vertaling "System -
Administration" weg te laten. Maar beter is het natuurlijk om dit als
fout te melden, zodat de ontwikkelaars de bronteksten kunnen wijzigen.

Als jullie dit ook zijn tegengekomen, dan kunnen we daar wellicht eens
een gezamenlijke "opschoonactie" van maken, en alle betreffende fouten
op Launchpad melden. Misschien iets voor na de uitgave van Precise,
wanneer het wat rustiger wordt?

Groet, Pjotr.