Status komende release Precise

[Redmar]

Hendrik Maryns schreef op di 03-04-2012 om 16:59 [+0200]:
> Op 03-04-12 12:50, Rachid schreef:
> > Beste vertalers, 
> > 
> > Zoals jullie misschien al doorhadden ben ik weer terug en kan ik me weer
> > inzetten voor wat vertaalwerk. Afgelopen weekend was er een spurt en
> > volgens mij is er de afgelopen tijd veel werk verzet! Kijk maar eens
> > naar het mooie overzichtje van de belangrijkste te vertalen teksten[1]. 
> > 
> > Verder heb ik de statuspagina[2] bijgewerkt en kom ik tot de conclusie
> > dat er niets te doen is. Volgens mij is er altijd wat te doen, maar dat
> > kan ik nu niet vinden op onze statuspagina. Ik hoorde van Redmar dat er
> > door verschillende mensen gewerkt wordt aan ubuntu-help. Is daar nog
> > hulp bij nodig? Of weet iemand andere pakketten waar aan gewerkt kan
> > worden? 
> 
> Och, er is altijd nog genoeg te doen op het vertaalproject, als je wil:
> http://translationproject.org/team/nl.html
> 
> Groet, H.
> 
> P.S. je IP-link werkt niet.

Je kan altijd nog de diavoorstellingen voor de verschillende smaken van
ubuntu doorkijken en zorgen dat die perfect lopen:
http://wiki.ubuntu-nl.org/community/Vertaalteam/Status#Diavoorstellingen

Aan de pakketomschrijvingen kan helaas niet gewerkt worden, omdat
nightmonkey niet met precise werkt. Ik heb de oude bug daarvoor weer
nieuw leven ingeblazen, dus ik hoop dat dat binnenkort verleden tijd is.

Verder is het onderstaande mailtje misschien interessant, over het
vinden van vertaal-bugs voor precise:


> Hi translators
> 
> With the release of Ubuntu 12.04 Beta 2, we are now really close to
> the 
> final release.
> This makes these days perfect time to hunt down all the localization 
> bugs our users reported!
> We do not want to release Ubuntu Precise with already known l10n
> bugs, 
> right? So, we need to make sure they are fixed, but first, we need to 
> find them.
> 
> Here is how:
> * Go to the bugs page of your team:
> https://bugs.launchpad.net/~ubuntu-l10n-LL
> where LL is your language code. Here you can see all the bugs
> assigned 
> to your localization team.
> 
> * Many bugs are not assigned to teams, but they are filed against the 
> language packs. Go to:
> https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-pack-LL
> https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-pack-LL-base
> https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-pack-gnome-LL
> https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-pack-gnome-LL-base
> https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-pack-kde-LL
> https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-pack-kde-LL-base
> Where LL is still your language code. If they seem to be valid
> problems, 
> assign them to your translation team (ubuntu-l10n-LL).
> 
> * A lot more bugs are unfortunately not assigned to translator teams
> or 
> language packs, only filed against the Ubuntu package they affect.
> For 
> these, go to
> https://bugs.launchpad.net/ubuntu
> Type the English name of your language (might try the native name of 
> your language too), go through the enormous bug list you get (for 
> example, "German" gives 446 results!) and try to sort out the valid
> bugs 
> - many bugs only mention language names in contexts unrelated to 
> localization, but I think this is the way to ensure nothing slips 
> through. Assign these to your translation team, so that you can
> easily 
> track them.
> 
> Go through the lists, and make sure you fix the translation errors in 
> the corresponding template: set them as Fix Committed. If they are 
> already fixed on an up-to-date Precise system, the better: set them
> as 
> Fix Released. If the problem cannot be found anymore in the template, 
> set them as Invalid.
> 
> If the bug is not about wrong translation, or you are in doubt, hit
> the 
> Also affects project link, assign it to the ubuntu-translations
> project, 
> and we will figure out what to do.
> 
> Good hunting!
> Gabor Kelemen
> 
------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Grootte: 198 bytes
Omschrijving: This is a digitally signed message part
URL : <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20120403/08ba34e2/attachment.sig>