Voorbeeld van schoongemaakte kop op Pootle (LXDE)

[Pjotr]

Beste mensen,

Ten behoeve van de discussie in een ander draadje, hierbij een
praktijkvoorbeeld hoe ik 't heb geregeld met de koppen bij LXDE:
http://pootle.lxde.bsnet.se/export/lxde/lxshortcut/po/nl.po

Via die koppeling kijk je rechtstreeks op de LXDE-server voor de
vertaling van het pakket lxshortcut, en zo zal dit .po-bestand ook
gaan belanden in de LXDE-werkomgeving bij de nieuwe uitgaven van de
distro's.

Wat wellicht opvalt: bij LXDE heb ik ervoor gekozen om überhaupt geen
e-mailadres te vermelden in de kop, mede omdat ik daarvoor geen
geschikt adres kon vinden. Bij jullie ploeg ligt dat anders, o.a.
wegens de actieve maillijst.

Groet, Pjotr.