Schoonmaken en corrigeren van koppen van .po-bestanden

[Rachid]

Ik heb hier niet echt een mening over. Als iemand dit graag wilt doen, ik
zou niet weten waarom niet.

Wat betreft steekproefsgewijs. Zijn jullie bekend met the boy scout rule?
Misschien bekend bij programmeurs.
"Always leave the campground cleaner than you found it." If you find a mess
on the ground, you clean it up regardless of who might have made the mess.

Met andere woorden: als je een .po bewerkt, ook de koppen opschonen.

Groeten,
Rachid.


2011/6/17 Hannie <lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl>

> Op 17-06-11 15:49, Pjotr schreef:
>
>  Beste mensen.
>>
>> Voorzover nodig verzoek ik hierbij jullie aandacht voor dit draadje op
>> het Ubuntuforum:
>> http://forum.ubuntu-nl.org/**vertalingen/nederlandse-**
>> ubuntuvertaling-koppen-van-po-**bestanden-schoonmaken-en-**corrigeren/<http://forum.ubuntu-nl.org/vertalingen/nederlandse-ubuntuvertaling-koppen-van-po-bestanden-schoonmaken-en-corrigeren/>
>>
>> Groet, Pjotr.
>>
>>  Hallo Pjotr,
> Heel goed dat je dit gestart hebt en ook dat je het op de lijst zet. Ik heb
> even gekeken naar je voorbeeld op het forum en zie inderdaad wat vreemde
> dingen in de kop. Volgens mij zijn de belangrijkste gegevens de namen van de
> vertalers en het "Language Team". Typisch dat hier kde staat, mogelijk staat
> dat standaard in Lokalize (van kde).
> Zelf pas ik altijd de kop aan als ik po-bestanden offline vertaal, met name
> de laatste vertaler en het Language Team. Het hangt er natuurlijk van af van
> wie het pakket is (Gnome, kde o.d.).
> Maar het is nogal een klus om alle headers te controleren. Misschien moeten
> we dat steekproefsgewijs doen?
> vr.gr.
> Hannie
>
>
>
>
> --
> Ubuntu-l10n-nl mailing list
> Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.**com <Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com>
> Instellingen of uitschrijven: https://lists.ubuntu.com/**
> mailman/listinfo/ubuntu-l10n-**nl<https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl>
>
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20110617/2caaaf3e/attachment.html>