Schoonmaken en corrigeren van koppen van .po-bestanden

[Hannie]

Op 17-06-11 15:49, Pjotr schreef:
> Beste mensen.
>
> Voorzover nodig verzoek ik hierbij jullie aandacht voor dit draadje op
> het Ubuntuforum:
> http://forum.ubuntu-nl.org/vertalingen/nederlandse-ubuntuvertaling-koppen-van-po-bestanden-schoonmaken-en-corrigeren/
>
> Groet, Pjotr.
>
Hallo Pjotr,
Heel goed dat je dit gestart hebt en ook dat je het op de lijst zet. Ik 
heb even gekeken naar je voorbeeld op het forum en zie inderdaad wat 
vreemde dingen in de kop. Volgens mij zijn de belangrijkste gegevens de 
namen van de vertalers en het "Language Team". Typisch dat hier kde 
staat, mogelijk staat dat standaard in Lokalize (van kde).
Zelf pas ik altijd de kop aan als ik po-bestanden offline vertaal, met 
name de laatste vertaler en het Language Team. Het hangt er natuurlijk 
van af van wie het pakket is (Gnome, kde o.d.).
Maar het is nogal een klus om alle headers te controleren. Misschien 
moeten we dat steekproefsgewijs doen?
vr.gr.
Hannie