Kubuntu-docs

[Redmar]

Hoi allemaal,

Ik heb gisteren met Jonathan Jesse gesproken van het
Kubuntu-documentatieteam en het leek hem het beste dat we wachten met
het vertalen van de Karmic documentatie totdat ze de verbeteringen
uitbrengen in een Stable Release Update (SRU). Dus ik hoop dat we niet
teveel voor niets hebben vertaald, maar het lijkt mij het beste om voor
nu even te stoppen met het vertalen van kubuntu-docs.

Bijgevoegd het log van mijn gesprek met jjesse.


Aan Hannie:

Ik vertaal het altijd al Kickoff programmastarter omdat Programmastarter
fout is, dus ik ga er vanuit dat dat in de toekomst gefixt wordt ;)

Groet
Redmar (trijntje in het log)



Op dinsdag 01-12-2009 om 13:31 uur [tijdzone +0100], schreef Hannie
Lafeber-Dumoleyn:
> Beste medevertalers,
> In Ubuntu wordt voor Applications het woord Toepassingen gebruikt, maar
> in Kubuntu is dat Programma's (zie panelen). Daarom lijkt het mij voor
> de gebruikers prettiger om overal in de docs-vertaling in het eerste
> geval te kiezen voor Toepassingen en in het tweede voor Programma's.
> Zijn jullie het daarmee eens?
> Verder staat in Kubuntu als info bij de startknop: Kickoff
> Programmastarter (en niet Kickoff programmastarter), dus houd ik dat
> eerste maar aan.
> 
> Groeten,
> Hannie
> 
> 
> 


-- 
------------- volgend deel ------------
 <trijntje> jjesse, are you there?
<jjesse> sometimes
<jjesse> whats up?
<trijntje> I had a question about the printer section in Karmic, I was wondering if the doc-team still considers it up to date
<jjesse> for ubuntu-docs or kubuntu-docs?
<trijntje> kubuntu-docs
<jjesse> it probablly isn't i know nixternal and i are working on redoig them
<jjesse> you want to re-write it?
<jjesse> cause that would be cool
<trijntje> I wanted to translate them but it seems that it is fully outdated, but it wasn't listed in that bug about outdated docs
<jjesse> if you do the translation now how would it get to karmic?  i don't know the translation proces much
<trijntje> I believe changes should be imported once a month, but I'm still new on the team, so i'm not sure
<trijntje> but i was talking to the new member of your team a few day's ago and he said that you guy's were thinking about what you wanted with the translation of the karmic docs for kubuntu

<jjesse> back
<jjesse> the goal is to fix a bunch of bugs in karmic kubuntu-docs and then kick them over to the translations for a stable release update (SRU)
<trijntje> ok, so we should wait with translating till the SRU
<jjesse> yeah
<trijntje> ok, thanks
<trijntje> will that be annouced on the ubuntu-translators mailing list? Or is there some site i should watch?



------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Grootte: 197 bytes
Omschrijving: Dit berichtdeel is digitaal ondertekend
URL : <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20091201/dcdbbdb3/attachment.sig>