[ubuntu-jp:5698] Re: [Call for IRC Meeting] 2017-Mar-04 20:00(JST)

[BALLOON a.k.a. Fu-sen.]

どうも、ふうせん Fu-sen. です。


松本さん、コメントありがとうございます。
う〜ん、数ヶ月更新できずにいる要因が把握できました。

とりあえずそのページにバージョンが古くなっているために
原文の最新版を参照するように追記してみるのはいかかでしょうか？
これで新しいバージョンを参照し、把握できる人が増えると思います。

あ、別スレット……忘れてました……


2017年3月1日 18:02 Naoki Matsumoto <nekomatu ＠ gmail.com>:
> 皆様
>
> 2017年3月1日 16:42 Naoki Matsumoto <nekomatu ＠ gmail.com>:
>> 現在の状況に付きましては、過去ログのスレッドがありますで、ご参照下さい。
>> [ubuntu-jp:5508] Re: Code of Conductの日本語訳の更新
>> https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-jp/2016-May/005507.html
>>
>> CoCの翻訳はその性質上、ニュアンスなどを正確に読み取り、さらにレビューを取って承認する必要性があると思われます。
>> これは片手間にやるのは重すぎて、誰も手が付けられていないという形だと思います。
>> ただ、更新ができなくとも日本語訳のバージョニングが古いことは示すように修正すべきなのは変わりないところだと思われます。
> ごめんなさい、同じスレッドでより適切なCoCの作業の難しさについて投稿がありました。
> https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-jp/2016-May/005513.html
>
> LoCoTeamとして承認する必要があると思うよね。という点もポイントかと思います。
> 松本


-- 

ふうせん Fu-sen. - balloonakafusen ＠ gmail.com
Ubuntu となかまたち - https://ubuntujp.jimdo.com/
Launchpad - https://launchpad.net/~balloon

Tumblr ブログ - http://balloon-aka-fu-sen.tumblr.com/
Twitter - https://twitter.com/balloon_vendor