Votez pour mon idée pour les DDTP dans Brainstorm :-)

[Pierre Slamich]

Bonjour à tous,

Déprimé hier par le fait que le nouvel upload de Michael ait ajouté autant
de strings dans les DDTP que je n'en ai traduit cet été, je me suis fendu
d'une idée sur Brainstorm:
---------------
http://brainstorm.ubuntu.com/idea/11500/     Standardize the DDTP
Descriptions
Many strings say the same thing in different ways. There are six different
way to say that this is a dev package for instance. There should be unified
guidelines, and when a string is just a variation on one existing string,
there should be a way to translate it automatically (eg for the language
packs)
-----------

Je vous encourage à voter pour celle ci. Cela simplifiera le travail non
seulement des traducteurs français, mais également des autres langues par la
diminution du nombre de chaines à traduire et cela améliorera la cohérence
entre les chaines (des chaines identiques mais traduites différemment par
divers traducteurs)

Merci,
Pierre
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20080725/8618d161/attachment.html>