Re: término handle (file handle)

[Marcos García]

eso es muy raro, porque handle significa manejar en algunos contextos, pero
manejador de archivo suena muy raro.

2009/7/5 Ricardo Pérez López <ricardo en ubuntu.com>

> El dom, 05-07-2009 a las 18:19 -0300, Juan Cardelino escribió:
> > Yo lo traduciría como referencia. y para "file handle" como referencia
> > a archivo, pero no me gusta como suena.
> > Alguna opinión?
>
> Que yo recuerde, siempre lo he visto traducido como «manejador del
> archivo».
>
> Saludos,
>
> Ricardo.
>
>
>
> --
> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>
> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>
> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>



-- 
Marcos García - blog.marquitox.net
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20090705/f3d95de2/attachment.html>