eso es muy raro, porque handle significa manejar en algunos contextos, pero manejador de archivo suena muy raro.<br><br><div class="gmail_quote">2009/7/5 Ricardo Pérez López <span dir="ltr"><<a href="mailto:ricardo@ubuntu.com">ricardo@ubuntu.com</a>></span><br>

<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">El dom, 05-07-2009 a las 18:19 -0300, Juan Cardelino escribió:<br>
<div class="im">> Yo lo traduciría como referencia. y para "file handle" como referencia<br>
> a archivo, pero no me gusta como suena.<br>
> Alguna opinión?<br>
<br>
</div>Que yo recuerde, siempre lo he visto traducido como «manejador del<br>
archivo».<br>
<br>
Saludos,<br>
<br>
Ricardo.<br>
<font color="#888888"><br>
<br>
<br>
--<br>
Lista de correo: Ubuntu-es-l10n<br>
<br>
Participa suscribiéndote y escribiendo a:<br>
<a href="mailto:Ubuntu-es-l10n@lists.ubuntu.com">Ubuntu-es-l10n@lists.ubuntu.com</a><br>
<br>
Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:<br>
<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n</a><br>
</font></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Marcos García - <a href="http://blog.marquitox.net">blog.marquitox.net</a><br>