Re: Confirmación de calidad para ingreso de Francisco José Casas

[Ariel Cabral]

Hola a todos:

Lamentablemente mi voto es negativo, en general hay un cierto descuido en sus traducciones, 
personalmente creo que debería revisar mejor las convenciones existentes y su ortografía.

Authentication Required Parameter Missing
Falta un parametro para la autenticación

Además de los errores ya mencionados.

Saludos a todos

Ariel Cabral

  ----- Original Message ----- 
  From: Andres E. Rodriguez Lazo 
  To: Martin Albisetti ; ubuntu-l10n-es 
  Sent: Friday, June 06, 2008 7:25 PM
  Subject: Re: Confirmación de calidad para ingreso de Francisco José Casas


  Voto negativo tambien por la misma razon que Martin, y otros errores:

  Resize on mouse scroll
  Redimensionar al hacer scroll con el ratón

  No global tempdir found, creating new one.
  No se ha encontrado un directorio temporal global, Creando uno nuevo.

  Temp directory %s created.
  Creado el directorio %s.

  etc :)


  2008/6/6 Martin Albisetti <argentina en gmail.com>:

    2008/6/6 Ricardo Pérez López <ricardo en ubuntu.com>:

    > Tenéis quince días (hasta el 20 de junio) para poder votar.


    Vote negativo porque hay varios terminos tecnicos que considero que no
    se tradujeron correctamente:

    "invalid wrap size: %s" a "tamaño de empaquetado inválido: %s"

    Pienso que si ajusta algunas de estas cosas, y sigue aportando
    consistentemente, no esta muy lejos de estar a la altura necesaria.


    saludos!


    Martin

    --
    Lista de correo: Ubuntu-es-l10n

    Participa suscribiéndote y escribiendo a:
    Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com

    Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
    https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n




  -- 
  Andres E. Rodriguez Lazo (4nDr3s - RoAkSoAx)
  Ubuntu Counter Project - User # 17582 


------------------------------------------------------------------------------


  -- 
  Lista de correo: Ubuntu-es-l10n

  Participa suscribiéndote y escribiendo a:
  Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com

  Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
  https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n



------------------------------------------------------------------------------



  No virus found in this incoming message.
  Checked by AVG. 
  Version: 8.0.100 / Virus Database: 270.0.0/1488 - Release Date: 06/06/2008 17:48
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20080607/34c59f87/attachment.html>