Re: Confirmación del nivel de calidad de un candidato

[Gerardo Cruz]

-1 con los siguientes ejemplos:

De
https://translations.launchpad.net/ubuntu/feisty/+source/kubuntu-docs/+pots/network/es/+translate?start=10
:

This chapter contains information on general networking with Kubuntu. Topics
covered include connecting to the internet as well as connecting and sharing
files between a Windows or Mac system and Kubuntu.
Current Spanish:         Este capítulo contiene información general de redes
con Kubuntu. Los temas tratados incluyen conectando a internet así como
compartir archivos entre sistemas Windows o Mac y Kubuntu

Kubuntu Network Interface Setting
Current Spanish:         Configuración de la Interface de Red Kubuntu

<acronym>IPv4</acronym><acronym>IP</acronym> address
Current Spanish:         Dirección
<acronym>IPv4</acronym><acronym>IP</acronym>

Creo que necesita un poco más de práctica con este tipo de traducciones y
revisar más. En mi opinión debería seguir sugiriendo un poco más de tiempo.


On 4/7/07, Leo Gomez <leo.telsen en gmail.com> wrote:
>
> Martín, Ricardo:
>
> De acuerdo, pero sería como tener un coche deportivo de cinco velocidades
> y siempre andar en segunda a 30 kph.
>
> El mailman es altamente configurable y en menos de dos minutos se puede
> poner la opción de 'contestación automática a la lista'. Yo estoy suscrito a
> muchas listas y es muy molesto estarse acordando que en esta única lista hay
> que darle 'Responder a todos'.
>
> Saludos,
>
> Leo
>
>
>
> El día 7/04/07, Ricardo Pérez López <ricardo en iesdonana.org> escribió:
> >
> > El sáb, 07-04-2007 a las 14:41 -0300, Martin Albisetti escribió:
> > > Leo:
> > >
> > > Generalmente lo que se hace es darle a "reply to all" o "respoder a
> > todos".
> >
> > En Evolution tienes la opción «Responder a la lista», en el menú
> > Mensaje. O pulsar Ctrl+L
> >
> > Un saludo,
> >
> > Ricardo.
> >
> > >
> > >
> > > saludos,
> > >
> > >
> > > Martin
> > >
> > > On 4/7/07, Leo Gomez <leo.telsen en gmail.com> wrote:
> > > > +1 para Javier
> > > >
> > > >  PD: Cuando le doy 'Responder' se envía la respuesta a la última
> > persona que
> > > > contestó y no a la lista. Podrían los administradores de la lista
> > corregir
> > > > este problema, por favor. Gracias.
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > El día 7/04/07, Ricardo Pérez López <ricardo en iesdonana.org >
> > escribió:
> > > > > Hay un candidato que espera ser aceptado como miembro del equipo.
> > Se
> > > > > trata de Javier Aroche (jaroche en Launchpad).
> > > > >
> > > > > Entre los requisitos para ingresar como miembro figura la de que
> > al
> > > > > menos dos miembros del equipo confirmen la calidad del candidato
> > (según
> > > > > se puede ver en
> > > > https://wiki.ubuntu.com/UbuntuSpanishTranslators).
> > > > >
> > > > > Necesito, por tanto, que dos miembros den su visto bueno para
> > proceder a
> > > > > su aceptación.
> > > > >
> > > > > Podéis ver sus últimas traducciones en:
> > > > >
> > > > > https://translations.launchpad.net/~jaroche/
> > <https://translations.launchpad.net/%7Ejaroche/>
> > > > >
> > > > > Un saludo,
> > > > >
> > > > > Ricardo.
> > > > >
> > > > >
> > > > > --
> > > > > Ubuntu-es-l10n mailing list
> > > > > Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
> > > > >
> > > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
> > > > >
> > > >
> > > >
> > > > --
> > > > Ubuntu-es-l10n mailing list
> > > > Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
> > > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
> > > >
> > > >
> >
> >
> > --
> > Ubuntu-es-l10n mailing list
> > Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
> >
>
>
> --
> Ubuntu-es-l10n mailing list
> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20070407/97675b73/attachment.html>