Translating OOo

Hi,

in ooo-commongui there are a lot of extremely long strings like this one:

_:
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber.ShortName.value.text
↵
FaxNo

Should I copy everything and add the translation of "FaxNo" or just
translate the "FaxNo"?

Regards,
Erdal
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.ubuntu.com/archives/rosetta-users/attachments/20051029/528b7af0/attachment.htm