[UbuntuWomen] hello!!

[Clytie Siddall]

On 22/03/2006, at 7:46 AM, July Jiménez wrote:

> Hi! Mi name is July, from Colombia, a very beatiful country! :)

Bienvenida July! :)  (Welcome!)

It is a very beautiful country, probably very different from where I  
live in South Australia. My region is desert, but desert has its own  
beauty. :)

> I'm part of the group GNU/Linux of Cauca University (GLUC) [1] [1]  
> http://gluc.unicauca.edu.co
> , I'm finishing my studies of software engineering.

Congratulations. Did you find the course fulfilling? Were there many  
other women in your course? :)

> I'm a GNU/Linux user 3 years ago, I have been using Debian, but my  
> main area of interest is the insertion of ICT in the education, I  
> love to work with children and to envolve to me in the use that  
> they give the technology,

So do I, both children and adults. :))

It's a great privilege to be part of someone's learning and growth.

> it is therefore that it does some time I have come using Edubuntu,  
> and I like it a lot.

That's good to hear. Do you use GCompris at all? I have translated  
it, and would be interested to hear how it is used in practice.

> I have had some experiences of implementation of this operating  
> system that I hope to share with you.

Please do. :)
>
> Initially, I'd like to contribute with translations and offering to  
> contributions in the usability area from the point of view "Human   
> Computer Interaction".

This is a fascinating area. I would like to work on that, too.

You wish to translate into Spanish? Or into one of the indigenous  
languages? Colombia is particularly rich in these languages. :)

> I think that it's everything so far.

It's a great start! :)

Please see my next mail, with the subject "Prospective and current  
translators".

from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm  
Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-women/attachments/20060322/e9b51bb8/attachment.html>