[gnome] edit name of "Applications" menu?

[NoOp]

On 02/08/2010 02:49 PM, =JeffH wrote:
> Hi,
> 
> I'm trying to figure out how to rename my applications menu from "Applications" 
> to "Apps" in order to (hopefully) get the "main menubar" applet to take up less 
> real estate in my panel. (thus I also will want to edit the name of the 
> "System" menu to e.g. "Sys")
> 

Rather than do that, why not just install the 'Main Menu' rather than
use the 'Menu Bar'? Right click on a blank spot on the panel (you can
even use the bottom one & position 'Main Menu' to the left of the panel
like Win Start :-) and scroll down to 'Main Menu', click 'Add' then
'Close'. You'll then have a single button/icon with all of the same
menus that you have with the 'Menu Bar'. After you are comfortable with
using Main Menu instead, you can then remove 'Menu Bar' from your panel
(right click on Applications/Places/System) and select 'Remove from panel).