You are correct. Portage is Gentoo's Source/Binary package management system. I see no purpose of it here in Ubuntu... Only POSSIBLE reason is that Portage has Java and other restricted stuff, but just blatantly putting Portage on Ubuntu isn't the correct way of solving that problem! -- jdong