On English text bugs

[Yuri Chornoivan]

написане Thu, 27 Jun 2013 21:25:43 +0300, Edwin Pujols  
<edwinpm5 at gmail.com>:

> Should I file a bug report about a text string (visible to the user)
> against the translation team
> always or only when the text has been translated?
>
> That is, suppose I find an English text string visible to the user, which
> explains the
> functionality of, say, a keyboard shortcut. Suppose this text string is
> ambiguous (or does
> not really explain the actual action of the keyboard shortcut). Should I
> file this as a bug
> against the package team or against the translators team? Or should I  
> post
> it as a
> suggestion in the package team's mailing list?
>
> Greetings.

Hi,

I think that the translation team has nothing to do with such bugs (except  
that due to LP features the translation will be hard to fix).

Please file the bug reports against upstream applications (the bugs can  
already be fixed by upstream) or developer teams (if it is Ubuntu  
package). There is no much sense to have Ubuntu-only patches for typo  
fixes.

Just my 2 cents.

Best regards,
Yuri