UI freeze exception request for 2 Ubuntu One packages

David Planella david.planella at ubuntu.com
Mon Mar 5 16:56:15 UTC 2012


Al 05/03/12 17:41, En/na Emmanuel Habumuremyi ha escrit:
> Thanks. My target language is Kinyarwanda. The source language is
> English. I sent various emails before registering with Ubuntu
> translators list.

Hi Emmanuel,

I haven't seen any of those e-mails on this list, but let's concentrate 
on getting this sorted.

> I also posted my request on ubuntu translator
> facebook page. Till now, no answer. I read the indicated link. It does
> not really help me much.
>

In which way does the guide below not help you?

https://wiki.ubuntu.com/Translations/KnowledgeBase/StartingTeam

The document provides a step-by-step guide on how to create an Ubuntu 
translation team, which all existing teams have followed before.

I'd recommend you to follow it, and if you don't understand or get stuck 
in a particular step, simply ask on this list, as we're here to help.

Does it sound like a plan?

Regards,
David.

> On 3/5/12, David Planella<david.planella at ubuntu.com>  wrote:
>> Al 05/03/12 16:56, En/na Emmanuel Habumuremyi ha escrit:
>>> Hi,
>>> Thanks for the quick answer. I do software localization in my hobby. My
>>> language is Kinyarwanda:
>>> http://panafril10n.org/wikidoc/pmwiki.php/PanAfrLoc/RwandaRundi
>>> I used to work on Linux in Kinyarwanda. I have done English in BA and
>>> have a Master in New Media.
>>> Regards,
>>>
>>
>> Hi Emmanuel,
>>
>> Thanks for letting us know about your language.
>>
>> Could you please fully answer the questions I asked on my previous
>> e-mail, so that we can help you further? I'm adding them again below:
>>
>> * What's your language and where is the request you filed to create a team?
>> * Did you follow the steps on
>> https://wiki.ubuntu.com/Translations/KnowledgeBase/StartingTeam as
>> pointed to in the Launchpad page?
>>
>> Thanks.
>>
>> Regards,
>> David.
>>
>>
>>> --
>>> =============================
>>> Emmanuel Habumuremyi
>>> Boulevard de l'Umuganda
>>> P.O. Box 6525 Kigali
>>> Tel.: +250 788487899
>>> E-mail: emmahab2008 at gmail.com<mailto:emmahab2008 at gmail.com>
>>> URL: http://www.giswatch.org/users/ehabumuremyi
>>>
>>> On Mon, Mar 5, 2012 at 5:48 PM, David Planella
>>> <david.planella at ubuntu.com<mailto:david.planella at ubuntu.com>>  wrote:
>>>
>>>      Al 05/03/12 16:42, En/na Emmanuel Habumuremyi ha escrit:
>>>
>>>          Hi,
>>>          When am I going to be allowed to translate? Whenever I login to
>>> the
>>>          launchpad, I am asked to contact coordinators. I requested to
>>>          create a
>>>          team for my language and there is no answer. And this for a very
>>>          long
>>>          time. I am confused and do not know what to do.
>>>
>>>
>>>      Hi Emmanuel,
>>>
>>>      We'll need some more information to be able to help. In particular:
>>>
>>>      * What's your language and where is the request you filed to create
>>>      a team?
>>>      * Did you follow the steps on
>>>      https://wiki.ubuntu.com/__Translations/KnowledgeBase/__StartingTeam
>>>      <https://wiki.ubuntu.com/Translations/KnowledgeBase/StartingTeam>,
>>>      as pointed to in the Launchpad page?
>>>
>>>      Regards,
>>>      David.
>>>
>>>          Regards,
>>>          --
>>>          =============================
>>>          Emmanuel Habumuremyi
>>>          Boulevard de l'Umuganda
>>>          P.O. Box 6525 Kigali
>>>          Tel.: +250 788487899<tel:%2B250%20788487899>
>>>          E-mail: emmahab2008 at gmail.com<mailto:emmahab2008 at gmail.com>
>>>          <mailto:emmahab2008 at gmail.com<mailto:emmahab2008 at gmail.com>>
>>>
>>>          URL: http://www.giswatch.org/users/__ehabumuremyi
>>>          <http://www.giswatch.org/users/ehabumuremyi>
>>>
>>>          On Mon, Mar 5, 2012 at 5:15 PM, Joshua Hoover
>>>          <joshua.hoover at canonical.com
>>>          <mailto:joshua.hoover at canonical.com>
>>>          <mailto:joshua.hoover at __canonical.com
>>>          <mailto:joshua.hoover at canonical.com>>>  wrote:
>>>
>>>              On 03/05/2012 09:11 AM, Joshua Hoover wrote:
>>>           >  I wanted to make sure both the translators and docs lists were
>>>              aware of
>>>           >  two more UI and string changes we need to make in the
>>>              ubuntu-sso-client
>>>           >  and ubuntuone-installer packages. The following changes need to
>>>           >  be made in order to be consistent across platforms and provide
>>> a
>>>              unified
>>>           >  experience with Ubuntu One:
>>>           >
>>>           >   * http://pad.lv/937905 - New Ubuntu One installer splash
>>>          screen with
>>>           >  updated strings and images.
>>>
>>>              Apologies. This should be http://pad.lv/944982
>>>
>>>              --
>>>              ubuntu-translators mailing list
>>>          ubuntu-translators at lists.__ubuntu.com
>>>          <mailto:ubuntu-translators at lists.ubuntu.com>
>>>          <mailto:ubuntu-translators at __lists.ubuntu.com
>>>          <mailto:ubuntu-translators at lists.ubuntu.com>>
>>>          https://lists.ubuntu.com/__mailman/listinfo/ubuntu-__translators
>>>          <https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>      --
>>>      David Planella
>>>      Ubuntu Translations Coordinator
>>>      www.ubuntu.com<http://www.ubuntu.com>  /
>>>      www.davidplanella.wordpress.__com
>>>      <http://www.davidplanella.wordpress.com>
>>>      www.identi.ca/dplanella<http://www.identi.ca/dplanella>  /
>>>      www.twitter.com/dplanella<http://www.twitter.com/dplanella>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>
>>
>> --
>> David Planella
>> Ubuntu Translations Coordinator
>> www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
>> www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella
>>
>
>


-- 
David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella



More information about the ubuntu-translators mailing list