UI freeze exception request for 2 Ubuntu One packages

Emmanuel Habumuremyi emmahab2008 at gmail.com
Mon Mar 5 16:41:17 UTC 2012


Thanks. My target language is Kinyarwanda. The source language is
English. I sent various emails before registering with Ubuntu
translators list. I also posted my request on ubuntu translator
facebook page. Till now, no answer. I read the indicated link. It does
not really help me much.

On 3/5/12, David Planella <david.planella at ubuntu.com> wrote:
> Al 05/03/12 16:56, En/na Emmanuel Habumuremyi ha escrit:
>> Hi,
>> Thanks for the quick answer. I do software localization in my hobby. My
>> language is Kinyarwanda:
>> http://panafril10n.org/wikidoc/pmwiki.php/PanAfrLoc/RwandaRundi
>> I used to work on Linux in Kinyarwanda. I have done English in BA and
>> have a Master in New Media.
>> Regards,
>>
>
> Hi Emmanuel,
>
> Thanks for letting us know about your language.
>
> Could you please fully answer the questions I asked on my previous
> e-mail, so that we can help you further? I'm adding them again below:
>
> * What's your language and where is the request you filed to create a team?
> * Did you follow the steps on
> https://wiki.ubuntu.com/Translations/KnowledgeBase/StartingTeam as
> pointed to in the Launchpad page?
>
> Thanks.
>
> Regards,
> David.
>
>
>> --
>> =============================
>> Emmanuel Habumuremyi
>> Boulevard de l'Umuganda
>> P.O. Box 6525 Kigali
>> Tel.: +250 788487899
>> E-mail: emmahab2008 at gmail.com <mailto:emmahab2008 at gmail.com>
>> URL: http://www.giswatch.org/users/ehabumuremyi
>>
>> On Mon, Mar 5, 2012 at 5:48 PM, David Planella
>> <david.planella at ubuntu.com <mailto:david.planella at ubuntu.com>> wrote:
>>
>>     Al 05/03/12 16:42, En/na Emmanuel Habumuremyi ha escrit:
>>
>>         Hi,
>>         When am I going to be allowed to translate? Whenever I login to
>> the
>>         launchpad, I am asked to contact coordinators. I requested to
>>         create a
>>         team for my language and there is no answer. And this for a very
>>         long
>>         time. I am confused and do not know what to do.
>>
>>
>>     Hi Emmanuel,
>>
>>     We'll need some more information to be able to help. In particular:
>>
>>     * What's your language and where is the request you filed to create
>>     a team?
>>     * Did you follow the steps on
>>     https://wiki.ubuntu.com/__Translations/KnowledgeBase/__StartingTeam
>>     <https://wiki.ubuntu.com/Translations/KnowledgeBase/StartingTeam>,
>>     as pointed to in the Launchpad page?
>>
>>     Regards,
>>     David.
>>
>>         Regards,
>>         --
>>         =============================
>>         Emmanuel Habumuremyi
>>         Boulevard de l'Umuganda
>>         P.O. Box 6525 Kigali
>>         Tel.: +250 788487899 <tel:%2B250%20788487899>
>>         E-mail: emmahab2008 at gmail.com <mailto:emmahab2008 at gmail.com>
>>         <mailto:emmahab2008 at gmail.com <mailto:emmahab2008 at gmail.com>>
>>
>>         URL: http://www.giswatch.org/users/__ehabumuremyi
>>         <http://www.giswatch.org/users/ehabumuremyi>
>>
>>         On Mon, Mar 5, 2012 at 5:15 PM, Joshua Hoover
>>         <joshua.hoover at canonical.com
>>         <mailto:joshua.hoover at canonical.com>
>>         <mailto:joshua.hoover at __canonical.com
>>         <mailto:joshua.hoover at canonical.com>>> wrote:
>>
>>             On 03/05/2012 09:11 AM, Joshua Hoover wrote:
>>          > I wanted to make sure both the translators and docs lists were
>>             aware of
>>          > two more UI and string changes we need to make in the
>>             ubuntu-sso-client
>>          > and ubuntuone-installer packages. The following changes need to
>>          > be made in order to be consistent across platforms and provide
>> a
>>             unified
>>          > experience with Ubuntu One:
>>          >
>>          >  * http://pad.lv/937905 - New Ubuntu One installer splash
>>         screen with
>>          > updated strings and images.
>>
>>             Apologies. This should be http://pad.lv/944982
>>
>>             --
>>             ubuntu-translators mailing list
>>         ubuntu-translators at lists.__ubuntu.com
>>         <mailto:ubuntu-translators at lists.ubuntu.com>
>>         <mailto:ubuntu-translators at __lists.ubuntu.com
>>         <mailto:ubuntu-translators at lists.ubuntu.com>>
>>         https://lists.ubuntu.com/__mailman/listinfo/ubuntu-__translators
>>         <https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>     --
>>     David Planella
>>     Ubuntu Translations Coordinator
>>     www.ubuntu.com <http://www.ubuntu.com> /
>>     www.davidplanella.wordpress.__com
>>     <http://www.davidplanella.wordpress.com>
>>     www.identi.ca/dplanella <http://www.identi.ca/dplanella> /
>>     www.twitter.com/dplanella <http://www.twitter.com/dplanella>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>
>
> --
> David Planella
> Ubuntu Translations Coordinator
> www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
> www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella
>


-- 
=============================
Emmanuel Habumuremyi
Boulevard de l'Umuganda
P.O. Box 6525 Kigali
Tel.: +250 788487899
E-mail: emmahab2008 at gmail.com
URL: http://www.giswatch.org/users/ehabumuremyi



More information about the ubuntu-translators mailing list