New Topic

Fri Sep 24 11:29:56 UTC 2010

Hello Andre !

As far as i know openoffice is not supposed to be translated in launchpad
(that's why it's restricted). It's imported in launchpad only for
calculation of translation statistics.

Openoffice should be translated in upstream. Check this link for more
information http://pt.openoffice.org/
regards

> Message: 2
> Date: Fri, 24 Sep 2010 08:18:36 -0300
> From: Andr? Thieme <andre.thieme at gmail.com>
> Subject: Re: New Topic
> To: ubuntu-translators at lists.ubuntu.com
> Message-ID:
>        <AANLkTikNsrMEg6ezjLYXzwrUFQkn2=A7kH_u79v9St+F at mail.gmail.com<A7kH_u79v9St%2BF at mail.gmail.com>
> >
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> I would like to know if there's anyone working on the translations for
> OpenOffice 3.2 and if there isn't I'd like to volunteer for tranlating it
> to
> portuguese. Also I would need some help on how does it work, and if I can
> do
> it (cause it's status is Restricted).
>
> Thanks!
>
> 2010/9/24 <ubuntu-translators-request at lists.ubuntu.com>
>
> > Send ubuntu-translators mailing list submissions to
> >        ubuntu-translators at lists.ubuntu.com
> >
> > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> >        https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
> > or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> >        ubuntu-translators-request at lists.ubuntu.com
> >
> > You can reach the person managing the list at
> >        ubuntu-translators-owner at lists.ubuntu.com
> >
> > When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> > than "Re: Contents of ubuntu-translators digest..."
> >
> >
> > Today's Topics:
> >
> >   1. Re: Suggestion: Faster lanugage pack update after final
> >      release (Kenneth Nielsen)
> >   2. Re: Suggestion: Faster lanugage pack update after final
> >      release (Kenneth Nielsen)
> >   3. Re: Suggestion: Faster lanugage pack update after final
> >      release (Ask Hjorth Larsen)
> >
> >
> > ----------------------------------------------------------------------
> >
> > Message: 1
> > Date: Thu, 23 Sep 2010 23:24:01 +0200
> > From: Kenneth Nielsen <k.nielsen81 at gmail.com>
> > Subject: Re: Suggestion: Faster lanugage pack update after final
> >        release
> > To: Ubuntu Translators <ubuntu-translators at lists.ubuntu.com>
> > Message-ID:
> >        <AANLkTikquokX_-g67XgwNkF=LH8kctTHOHTA_nBZtmvV at mail.gmail.com>
> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
> >
> > Hallo everyone
> >
> > I would also really like to have regular, fast and frequent language
> > pack releases, so I think we should try and get this thread going
> > again. I have made a draft[1] for a template, from which we can create
> > language pack release schedules for the individual releases. I have
> > already discussed this with David to work in some of his ideas for the
> > schedule and now I would very much like your feedback.
> >
> > The schedule is designed in such a way, that there will be 5 language
> > pack updates for an ordinary release and 8 for a LTS. The first one
> > will be made already after 2 weeks, to allow us to get rid of those
> > very few but very ugly mistakes that sometimes pop up.
> >
> > The amount of releases may sound like a lot, but keep in mind that you
> > are not _required_ to release a language pack on all these occasions.
> > These will work merely as the times where you have the _opportunity_
> > to release one. The idea is that if you want to release a language
> > pack, you should test it in the way described in the quality assurance
> > page[2] and put your language name on the list (we will then reset the
> > page after each language pack release), and if you don't want to
> > release a language pack update you simply do nothing ;)
> >
> > Let me know what you think.
> > Regards Kenneth Nielsen
> >
> > [1]
> >
> https://wiki.ubuntu.com/Translations/LanguagePackUpdatesQA/LanguagePackUpdateScheduleTemplate
> > [2] https://wiki.ubuntu.com/Translations/LanguagePackUpdatesQA
> >
> >
> >
> > ------------------------------
> >
> > Message: 2
> > Date: Thu, 23 Sep 2010 23:27:49 +0200
> > From: Kenneth Nielsen <k.nielsen81 at gmail.com>
> > Subject: Re: Suggestion: Faster lanugage pack update after final
> >        release
> > To: Ubuntu Translators <ubuntu-translators at lists.ubuntu.com>
> > Message-ID:
> >        <AANLkTi=cB6F7Pi6cM6L6TKR=o2xAhSooRByE-Bn1XkTA at mail.gmail.com>
> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
> >
> > BTW. I should say, that in case we can come to an agreement on the
> > schedule, I am volunteering to create the specific release schedules
> > on the wiki along with google calendar links and ical files und alles
> > ;)
> >
> > \Kenneth
> >
> > 2010/9/23 Kenneth Nielsen <k.nielsen81 at gmail.com>:
> > > Hallo everyone
> > >
> > > I would also really like to have regular, fast and frequent language
> > > pack releases, so I think we should try and get this thread going
> > > again. I have made a draft[1] for a template, from which we can create
> > > language pack release schedules for the individual releases. I have
> > > already discussed this with David to work in some of his ideas for the
> > > schedule and now I would very much like your feedback.
> > >
> > > The schedule is designed in such a way, that there will be 5 language
> > > pack updates for an ordinary release and 8 for a LTS. The first one
> > > will be made already after 2 weeks, to allow us to get rid of those
> > > very few but very ugly mistakes that sometimes pop up.
> > >
> > > The amount of releases may sound like a lot, but keep in mind that you
> > > are not _required_ to release a language pack on all these occasions.
> > > These will work merely as the times where you have the _opportunity_
> > > to release one. The idea is that if you want to release a language
> > > pack, you should test it in the way described in the quality assurance
> > > page[2] and put your language name on the list (we will then reset the
> > > page after each language pack release), and if you don't want to
> > > release a language pack update you simply do nothing ;)
> > >
> > > Let me know what you think.
> > > Regards Kenneth Nielsen
> > >
> > > [1]
> >
> https://wiki.ubuntu.com/Translations/LanguagePackUpdatesQA/LanguagePackUpdateScheduleTemplate
> > > [2] https://wiki.ubuntu.com/Translations/LanguagePackUpdatesQA
> > >
> >
> >
> >
> > ------------------------------
> >
> > Message: 3
> > Date: Thu, 23 Sep 2010 23:38:18 +0200
> > From: Ask Hjorth Larsen <asklarsen at gmail.com>
> > Subject: Re: Suggestion: Faster lanugage pack update after final
> >        release
> > To: Kenneth Nielsen <k.nielsen81 at gmail.com>
> > Cc: Ubuntu Translators <ubuntu-translators at lists.ubuntu.com>
> > Message-ID:
> >        <AANLkTin3BHyYoT36KqAGwE9pXpxWeVE4tZMtf=vnDaNt at mail.gmail.com>
> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
> >
> > Hi translators
> >
> > On Thu, Sep 23, 2010 at 11:24 PM, Kenneth Nielsen <k.nielsen81 at gmail.com
> >
> > wrote:
> > > Hallo everyone
> > >
> > > I would also really like to have regular, fast and frequent language
> > > pack releases, so I think we should try and get this thread going
> > > again. I have made a draft[1] for a template, from which we can create
> > > language pack release schedules for the individual releases. I have
> > > already discussed this with David to work in some of his ideas for the
> > > schedule and now I would very much like your feedback.
> > >
> > > The schedule is designed in such a way, that there will be 5 language
> > > pack updates for an ordinary release and 8 for a LTS. The first one
> > > will be made already after 2 weeks, to allow us to get rid of those
> > > very few but very ugly mistakes that sometimes pop up.
> > >
> > > The amount of releases may sound like a lot, but keep in mind that you
> > > are not _required_ to release a language pack on all these occasions.
> > > These will work merely as the times where you have the _opportunity_
> > > to release one. The idea is that if you want to release a language
> > > pack, you should test it in the way described in the quality assurance
> > > page[2] and put your language name on the list (we will then reset the
> > > page after each language pack release), and if you don't want to
> > > release a language pack update you simply do nothing ;)
> > >
> > > Let me know what you think.
> > > Regards Kenneth Nielsen
> > >
> > > [1]
> >
> https://wiki.ubuntu.com/Translations/LanguagePackUpdatesQA/LanguagePackUpdateScheduleTemplate
> > > [2] https://wiki.ubuntu.com/Translations/LanguagePackUpdatesQA
> >
> > I think it's great.  While the exact dates are not important, the
> > existence of a fixed schedule makes everything simple to figure out,
> > and the quick update in the beginning is particularly welcome.  Thank
> > you for creating the wiki page and getting things going.
> >
> > Best regards
> > Ask
> >
> >
> >
> > ------------------------------
> >
> > --
> > ubuntu-translators mailing list
> > ubuntu-translators at lists.ubuntu.com
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
> >
> >
> > End of ubuntu-translators Digest, Vol 72, Issue 30
> > **************************************************
> >
>
>
>
> --
> Andr? Luiz Thieme
> +55 47 9902 5835
> andrelthieme (Skype)
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL:
> https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20100924/5dd8ce22/attachment.htm
>
> ------------------------------
>
> --
> ubuntu-translators mailing list
> ubuntu-translators at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
>
>
> End of ubuntu-translators Digest, Vol 72, Issue 31
> **************************************************
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20100924/851fd444/attachment.html>