Ubuntu 11.04 Translations Plans

Hannie lafeber-dumoleyn2 at zonnet.nl
Fri Sep 17 08:49:07 BST 2010


Op 16-09-10 20:19, Yaron Shahrabani schreef:
> First of all I think that the TemplatesPriority 
> <https://wiki.ubuntu.com/Translations/TemplatesPriority> should be 
> updated since some of the templates are non translatable anymore and 
> there are some Ubuntu specific templates that does not appear there...
And since the templates are not listed in alphabetic order, I would 
really appreciate it if a search tool is added to this page. Browsing 
through 1624 results to find what you are looking for is very annoying.
Hannie
Ubuntu Dutch Translators
>
> My translation model is click based, meaning: how many clicks should I 
> click the mouse until I get the first untranslated string, the more 
> the merrier!
I do not understand this. Don't you filter on 'Untranslated strings'?
> Spanish and French must get the highest score, in Hebrew we have the 
> untranslated gbrainy that since the lack of Hebrew vocabulary there's 
> absolutely no taste in translating it... (We want to teach children 
> proper Hebrew before we teach them proper English).
We have just finished the translation of Gbrainy. It was not easy, but 
the game is great fun.
>
>
> Yaron Shahrabani
>
>     <Hebrew translator>
>
>
>
>
> On Thu, Sep 16, 2010 at 7:17 PM, David Planella 
> <david.planella at ubuntu.com <mailto:david.planella at ubuntu.com>> wrote:
>
>     Hi all,
>
>     In the Community team at Canonical we are now starting to lay out the
>     plans for the 11.04 roadmap for translations.
>
>     For this, we really value your input and would very much like to take
>     your ideas and feedback into account.
>
>     One of the key areas I'd like to work on in this cycle, for
>     instance, is
>     outreach: we want to bang the drum and get people excited and involved
>     in translations.
>
>     What are your thoughts and ideas? What do you think we should
>     focus on?
>
>     Thanks!
>
>     Regards,
>     David.
>
>     --
>     David Planella
>     Ubuntu Translations Coordinator
>     www.ubuntu.com <http://www.ubuntu.com> /
>     www.davidplanella.wordpress.com
>     <http://www.davidplanella.wordpress.com>
>     www.identi.ca/dplanella <http://www.identi.ca/dplanella> /
>     www.twitter.com/dplanella <http://www.twitter.com/dplanella>
>
>     --
>     ubuntu-translators mailing list
>     ubuntu-translators at lists.ubuntu.com
>     <mailto:ubuntu-translators at lists.ubuntu.com>
>     https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
>
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20100917/2bdc15d7/attachment.htm 


More information about the ubuntu-translators mailing list