Apport dialog untranslated in Karmic?

[Gabor Kelemen]

David Planella írta:
> Executing 'ubuntu-bug' from the command line or from an application's
> Help menu, which is probably the most visible part, shows a translated
> application on my system, so I could not reproduce the problem. Do you
> know which executable shows untranslated on your system?, Could you
> perhaps attach a screenshot next time you experience this?
>
>   

I could see this: http://people.ubuntu.com/~kelemeng/pix/apport_closed.png

And this string is not in the template:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/apport/+pots/apport/hu/+translate?batch=10&show=all&search=unexpected


Regards
Gabor Kelemen