Translations for "Search" button

[Dominique Pelle]

Adi Roiban wrote:

> Hi, I have updated and uploaded the POT file containing the "Search"
> string.
>
> The 9.04 start page in not available yet, but if you want to know where
> those strings are located on the page (and what do they mean) you can
> use the 8.10 start page http://start.ubuntu.com/8.10/
>
> For the future I will try to generate the start page for all languages
> with 100% translations so that we could test the start page.
>
> Timo, is this OK ? Or do you see that we need to do something else in
> order to assure a nice translation of the start page?

Hi

If I set up Firefox to use French, then I see the page
http://start.ubuntu.com/8.10/  in French (good) but the Search
button is is still in English  (Search == Rechercher)

If I set up Firefox to use esperanto, then the page is entirely
in English, even though I submitted all translations in esperanto.

What is missing to have the page in Esperanto available?
([en] Search == [eo] Serĉi)

Cheers

-- 
Dominique
http://dominiko.livejournal.com