How to revert to upstream translations

henning at ubuntu.com henning at ubuntu.com
Tue Jan 20 10:18:05 GMT 2009


On 20/01/09 10:42, Milo Casagrande wrote:
> Just a suggestion: would it be possible to change that definition to
> "Upstream" instead of "Packaged" and with the glossary blueprint [1] we
> discussed at UDS insert the term "Upstream" in the glossary and link it?
> Or at least, if changing the term is not feasible, would it be possible
> to link "Packaged" using the glossary thing?
>   
Well, as was explained somewhere else in the thread, "packaged" is not
always the same as "upstream" because it is referring to the Ubuntu
package which may have been patched (English strings changed or added)
in relation to upstream.

I think explaining the term is the better option here.

Henning




More information about the ubuntu-translators mailing list