How to revert to upstream translations

Danilo Šegan danilo at canonical.com
Mon Jan 19 11:06:45 GMT 2009


Hi Og, others,

У нед, 18. 01 2009. у 15:10 -0500, Og Maciel пише:
> On Sun, Jan 18, 2009 at 2:31 PM, Milo Casagrande <milo at casagrande.name> wrote:
> > Il giorno dom, 18/01/2009 alle 19.54 +0100, Åsmund Skjæveland ha
> > scritto:
> >> Some strings in Launchpad have better translations upstream than in
> >> Launchpad.  If I replace the Launchpad translation with the upstream
> >> string, will Launchpad automatically detect that the upstream
> >> translation takes over?
> >
> > Yes...
> 
> For the record, this is new to the translation process via Rosetta,
> and as far as I know will be used for the very first time. How well it
> will be used is still to be seen. I am however hoping for the best.

Actually, this has been in for over a year.  Looking at [1], I'd say
exactly since 2007-06-08, and 1.1.6 release (June 2007).

And to confirm Milo's statement, yes, that's exactly how this will work.
"Packaged" is whatever is coming from an Ubuntu package (i.e. for most
purposes when there are no significant patches in Ubuntu, the same as
"upstream"), not what was in the last language pack.

Cheers,
Danilo

[1] https://bugs.launchpad.net/rosetta/+bug/32471




More information about the ubuntu-translators mailing list