broken translations in ubuntu-docs

Matthew East mdke at
Thu Oct 4 15:18:15 UTC 2007

On 04/10/2007, Daniel Nylander <po at> wrote:
> Matthew East skrev:
> > As of 2 October 2007, there were some broken strings in the
> > translations. I've made a list of them[1]. If you can help out by
> > finding [1] and fixing the error in the translation in Rosetta in the
> > next couple of days, that would be helpful.
> >
> > [1]
> > [2]
> >
> > I'll be importing the final translations over the weekend.
> I found a problem in the Swedish translations. There seems to be a lot
> of strings with links that include \" instead of just a single "
> Does this sound like a problem?

Is it producing an error during transformation into xml or validation
of the xml? If not, I'm not worried. It sounds to me like this is the
way that strings are broken over lines in po files.

Matthew East
gnupg pub 1024D/0E6B06FF

More information about the ubuntu-translators mailing list