how to be an official translators in Launchpad.net?

[mikel paskual]

well

you could ask someone to send you the .po files corresponding to a package.
So, you could translate it offline. Then, you could send back the file to
someone who could upload it to launchpad.

As I don't know how you university blocks foreign servers, I'm not sure, but
maybe you could also use some free chinese proxy.

anyway, the po-method would be safe (and you wouldn't break your
university's rules).


regards


On 5/28/07, shadowkernel <shadowkernel at gmail.com> wrote:
>
> Hi,
>
> I am a Chinese university student and also want to contribute to Ubuntu
> translations. However, the educational network which I am using cannot
> access internet out of Chinese mainland. Are there some other ways to
> contribute, such as via email, or by accessing a local launchpad-like
> website?
>
> Thanks!
>
> Danilo Šegan wrote:
> > Hi Hugh Shang,
> >
> > On Saturday at 17:12, Hugh Shang wrote:
> >
> >
> >> I am not an guy in IT, but I want to contribute to Ubuntu Community, so
> I
> >> chose to be a Chinese translator.
> >>
> >> It seems that I can only make 'suggestions' when I translate something
> for
> >> Ubuntu 6.10 or something like that.
> >>
> >
> > Then you need to join one of the following teams:
> >
> >   https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-zh-cn/ (Simplified)
> >   https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-zh-tw/ (Traditional)
> >   https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-zh-hk/ (Traditional, Hong Kong)
> >
> > Get in touch with them, and they'll tell you how to contribute with
> > translations of your own.  You can also ask them to review your
> > suggestions.
> >
> > Cheers,
> > Danilo
> >
> >
>
> --
> ubuntu-translators mailing list
> ubuntu-translators at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20070528/0462d5a6/attachment.html>