Angolan and Cape Verdean users

[Peter Chabada]

Matthias Urlichs píše v Ne 19. 02. 2006 v 12:27 +0100:
> Og Maciel:
> > The thing is that so far, everyone who added their 2 cents pretty much
> > stated that neither side would be willing to use an unified solution.
> 
> It has been stated that many Portugese people would rather see the
> English version of a string than the pt_BR one.

I think it could be fine if user could choose not only primarily
language but also secondary (and maybe tertiary) language. There could
be some reasonable chooses from translators groups.

Realization is very simply. In file /etc/environment (it could be also
in other files) can be list of languages. For PT e.g.:
LANGUAGE="pt_PT:pt:pt_BR"
LANG="pt_PT.UTF-8"

There could be also multiple languages instead of dialects. For me is
fine (every Slovak also understand Czech language):
LANGUAGE="sk_SK:sk:cs_CS:cs:en"
LANG="sk_SK.UTF-8"
This needs additional language pack.

Choose of default system should be of course on user.