Ubuntu initscripts

[Zygmunt Krynicki]

On 2006-02-05, at 10:29, Арангел Ангов wrote:

> Hi,
>
> Is there a way I can translate the Ubuntu initscripts so the users can
> see all the starting and stopping of services in their own language
> while booting or shutting down the machine. I've done this for Fedora
> some years ago, but I can't find a PO file for translating this for
> Ubuntu. Can these messages be translated for Ubuntu and if yes  
> where can
> I find the PO file?

I'm not 100% sure but from the looks of it this area is one big mess.
Some things can be translated others cannot. There are some technical  
limitations of the size of the initial ramdisk probably (it has to  
contain the translations if I'm not mistaken).

Anyway I'd love to know the answer too.


-- 
Zygmunt Krynicki
zkrynicki at gmail.com
http://www.suxx.pl/blog