Ubuntu-translators Digest, Vol 1, Issue 4

Dafydd Harries daf at canonical.com
Mon Oct 25 14:51:34 CDT 2004


Ar 24/10/2004 am 17:14, ysgrifennodd Љубиша М. Радовановић:
> Hello,
> 
>     I added my self on http://wiki.ubuntulinux.org/TranslationTeam for a
> Serbian translation. On http://wiki.ubuntulinux.org/LjubisaRadovanovic I
> have put some links about Serbian translation efforts. I hope so, that will
> be also useful for Macedonian i Bulgarian (and other future Slavic)
> translators.
> 
> Ubuntu Wiki works fine, but don't have meta tag charset=utf-8 in header (for
> readers).

The Wiki pages are served with a "Content-Type: text/html;charset=utf-8"
header, so I don't think the lack of a meta tag will be a problem.

> http://shipit.ubuntulinux.org - don't have
> http://lists.ubuntulinux.org - don't have

These two might be a problem. The shipit software is our own but the
archives are generated using standard pipermail. It might be possible to
make pipermail use UTF-8 pages.

> http://people.ubuntulinux.org - don't have

This address redirects me to http://www.ubuntulinux.org/.

> http://www.ubuntuforums.org- have charset=iso-8859-1 (for other language in
> future You should go on utf-8)

This site is outside of our control; you should contact the maintainers
of the site about encoding problems.

> Also this translation lists (or perhaps Digest header in all Ubuntu lists)
> should be utf-8.
> You can see received Digest with many question marks (??????? ?????)

I don't use digests myself. If you are having problems, it may be due to
a bug in Mailman.

Thanks for spending time investigating this: I fully advocate the use of
Unicode and UTF-8 and agree that we should be using it wherever we can.

-- 
Dafydd



More information about the Ubuntu-translators mailing list