Help me correct the subtitle file

[Alan Pope]

Hi Tabrez,

Many thanks for taking the time to do this..

On Mon, 2007-10-22 at 23:55 +0530, Tabrez Iqbal wrote:
> Hi,
> 
> I have created the English subtitles for the screencast "Connecting to
> Printers"(please don't tell me that it has already been created :D,

However, I'm afraid it has.

https://wiki.ubuntu.com/ScreencastTeam/TranslationStatus?action=AttachFile&do=view&target=20070727_printing_in_ubuntu_en.srt
Linked from 

https://wiki.ubuntu.com/ScreencastTeam/TranslationStatus

Note the "X" in the "English" column next to "Printing in Ubuntu" in the
table on that page.

> Screencast:
> http://screencasts.ubuntu.com/MoS2007/15_Connecting_to_Printers
> 
> Quick Jump:
> 0:00 -  Hello, my name is Andrew (???), welcome to this Ubuntu
> screencast. 

0:00 -  Hello, my name is Andrew Gee, welcome to this Ubuntu screencast.

> 1:20 - 1:25 : Here you can see that's what ??? "Perfectly" - where
>  everything works. "Mostly" is where most things work but ???

1:20 - 1:25 : Here you can see that's what it would look like if it
works "Perfectly" - where everything works.

> 2:38 - Now that ??? press Forward.

2:39 - Now that that's done, press Forward.

> 3:26 - I am going to load a ???. 

3:26 - I am going to load up Openoffice.

> I have attached the draft version of the SRT subtitle file.
> 
> Which is the best place to get this kind of help?
> 

Here! :)

Thanks again,
Al.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-screencasts/attachments/20071023/e4b9fa83/attachment.pgp