Help me correct the subtitle file

Tabrez Iqbal tabrez.iqbal at
Mon Oct 22 19:25:52 BST 2007


I have created the English subtitles for the screencast "Connecting to
Printers"(please don't tell me that it has already been created :D, it
wasn't listed on the Translation Status page). The accent in this screencast
was very difficult for me to follow(unlike Alan's) but I managed most of the
words, some of them after listening repeatedly for 5-10 times. I still
couldn't figure out some of the words and I need someone's help in filling
those blanks.


Quick Jump:
0:00 -  Hello, my name is Andrew (???), welcome to this Ubuntu screencast.
1:20 - 1:25 : Here you can see that's what ??? "Perfectly" - where
everything works. "Mostly" is where most things work but ???
2:38 - Now that ??? press Forward.
3:26 - I am going to load a ???.

I have attached the draft version of the SRT subtitle file.

Which is the best place to get this kind of help?

"You can think I'm wrong, but that's no reason to quit thinking." -- Dr.
Gregory House(House MD)
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Type: application/x-srt
Size: 7168 bytes
Desc: not available
Url : 

More information about the Ubuntu-screencasts mailing list