Coordonarea localizarii Ubuntu

[Jani Monoses]

>
> Există un standard, se numește SR 13392:2004. Există și o lege cu
> privire la utilizarea diacriticelor corecte în instituțiile statului,
> Legea nr. 183 din 16 mai 2006 și un ordin al ministerului care specifică
> detaliile de aplicare a legii, Ordinul MCTI nr. 414 din 25 septembrie
> 2006.
> S-a mai discutat despre trecerea la diacriticelor corecte, dar s-a
> amânat din cauză că majoritatea utilizatorilor de calculatoare folosesc
> Windows XP și, din diverse motive, nu aplică actualizarea Microsoft
> pentru fonturi așa că nu pot să vadă aceste diacritice.
>

S-a amanat trecerea layoutului de tastatura implicata pentru ca documentele
scrise
cu virgule nu-s vazute corect in majoritatea windowsurilor, sau scrisul
textelor in yahoo messenger
la fel, nu apare pe partea de windows corect.

Dar traducerile sunt altceva, mai ales programele care ruleaza doar in linux
sau sunt importante mai ales
in linux (GNOME & co) ar trebui trecute pe formatul cu virgula cat mai
repede, pentru ca arata mai bine.

Obstacole pot fi la programe care sunt populare si pe windows (gaim, gimp)
si care ar putea sa nu apara corect
acolo. Se poate discuta asta, dar cu GNOME zic sa trecem acum, pentru 8.04.

Jani
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-ro/attachments/20080107/d92c3b48/attachment-0001.htm