[Ubuntu-PT 6019] Re: Asneiras no Magalhães

[Antonio Lima]

Sáb, 2009-03-07 às 13:27 +0000, kimus escreveu:
> Acho que esta notícias devia servir, não para a difamação, mas para um
> incentivo.
> 
> http://aeiou.expresso.pt/o_festival_de_asneiras_do_magalhaes=f501580
> 
> Esta notícia estoirou hoje em todas os telejornais!!
> 
> 
> Como é possível os responsáveis por colocar Linux, no caso a Caixa
> Mágica, num computador que iria ter tanta notoriedade na comunicação
> social, e mais importante, por parte das nossas crianças, não se terem
> dado ao trabalho de corrigir/verificar os erros de tradução??
> 
> Já agora gostava de saber, se por parte da loco team do Ubuntu se por
> acaso estas gralhas todas estão corrigidas.
> 

Isto já foi levantado na lista de tradução do Ubuntu e como respondi lá
o assunto está a ser resolvido. A tradução está a ser revista neste
momento pela gnome-i18n.


> O mal disto é que já falam em retirar o programa em causa (o GCompriz) e
> como os responsáveis são todos uns lerdos de ideias ainda vão culpar o
> Linux, ou o senhor que com o seu trabalho, embora não tenha sido
> perfeito, tentou fazer uma tradução.


> Acho que esta comunidade (ou a Caixa Magica) devia oferecer um update o
> mais rápido possível deste software. Eu posso ajudar dentro do possível.
> 
Os autores do gcompris estão também a tentar contactar a caixa mágica
para uma possível resolução rápida, já que a comunidade já está a fazer
o seu melhor.

É pena é os jornalistas estarem a utilizar o gcompris como arma de
arremeço político.

Mas está garantido que a tradução está revista e melhorada em poucos
dias (no máximo até quarta mas provavelmente antes disso) e vai haver
uma release assim que a tradução for submetida.

-- 
Abraço!

António Lima
---------------
www.blog.amrlima.info