Beoordeling testvertaling

[Jan Claeys]

Op zaterdag 10-05-2008 om 20:04 uur [tijdzone +0200], schreef Robert
Spanjaard:
> > #: ../src/gnome-mastermind.c:2094
> > msgid "_Show Toolbar"
> > msgstr "_Werkbalk "
> 
> Moet daar geen "Toon" voor?

Nee, "tonen" erachter (geen gebiedende wijs in de menu's, wel
infinitieven--in het Engels zijn die natuurlijk hetzelfde meestal).

Ook opletten dat je geen ongewenste spaties achteraan laat zoals in die
msgstr.

-- 
Jan Claeys