UTF-8 probleem

[Y P]

On Fri, Aug 31, 2007 at 07:40:22PM +0200, Jan Claeys wrote:
> Op donderdag 30-08-2007 om 13:40 uur [tijdzone +0200], schreef Martijn
> van de Streek:
> > On Thu, 30 Aug 2007, Y P wrote:
> > 
> > > > Waar? In een terminal? Welke terminal? Op de console? 
> > > 
> > > Mijn systeem op vaste (eigen) pc zit in en_US iso-8859-1
> > 
> > Kijk! Daar zit het probleem. Die moet op UTF-8. 
> 
> Kan dat als hij de console gebruikt?  Zoniet kan hij misschien X draaien
> met enkel een terminal-venster?  (Y P is niet echt veel met een
> grafische interface, meen ik me te herinneren...)

Je hebt blijkbaar een ferm geheugen Jan: zolang ik zelf geen Orca onder 
Ubuntu gebruik werk ik met de console, ook op afstand als ik 200 km verder
zit. 

Nu, als ik Martijn z'n suggestie volg en in en_US.UTF-8 (of nl_BE ...), kan
dat zijn dat mijn accenten in franstalige/anderstalige mails zoiets zullen
tonen als Fr\358d\358ric of "chinese" afwijkingen (zoals bij Mattel :-) )?

Y P