Vertalingen van base-config / installer en shadow

[Reinout van Schouwen]

On Wed, 30 Mar 2005, Ronald van Engelen wrote:

> Voor vrije software in het algemeen en een gebruikers-georienteerde
> omgeving als GNOME in het bijzonder, lijkt me dat we een gematigd pad
> dienen te bewandelen; evolutie in plaats van revolutie. Dus wel
> besturingssysteem voor OS, maar geen niet bestaande/zelf verzonnen en
> onduidelijke woorden zoals springkoppeling.

Voor wat het waard is: voor (hyper-)link gebruiken we in GNOME de term 
'verwijzing'.

Ik meld nog maar eens dat het mij in beider voordeel lijkt wanneer de 
ubuntu-nl en gnome-nl teams de vertaalkrachten bundelen. Opmerkingen 
en vragen over de vertaling kun je kwijt op gnome-nl-list op gnome.org 
en/of vertaling op vrijschrift.org (meer algemeen).

nog een grappig springkoppelingetje: www.taalpuristen.nl

groeten,

-- 
Reinout van Schouwen			student of Artifical Intelligence
email: reinout op cs.vu.nl			mobile phone: +31-6-44360778