[Bug 675794] [NEW] [regression] thunderbird-de search in message does not work via menu or shortcut

[HugoHirsch]

Public bug reported:

Binary package hint: thunderbird

The shortcut for searching inside a message is CTRL-F - if I hit this
hot key the focus jumps to the global/folder search box (2nd text box
seen from top of thunderbird window at the right hand side). If I start
to write something in there messages in the currently selected folder
are filtered.

I'd expect to be able to search inside a message's content. This
behaviour used to open a textbox inside the message window (visible at
the bottom of the message). If I do hit ESCAPE+SLASH the search does not
pop-up as well as it used in older versions of thunderbird.

After having read Bug 643557 I'm not quite sure if the bug lies in the German translation - it says
Bearbeiten -> Suchen -> In dieser Nachricht Strg+F (Edit -> Search -> in current message Ctrl+F).
If I hit CTRL+G while a message is selected, the 'search in this message'-pop-up appears and works properly - maybe it's a wrong shortcut for above mentioned functionality? 

Hitting SHIFT+CTRL+F - if a message is selected - opens a completely new
window that allows for a message search inside folders and breaks the
functionality of former releases to search inside one message with
ESCAPE+SLASH or CTRL+F - Firefox opens the search inside this page box
at the side's bottom when hitting CTRL+F or ESCAPE+SLASH.

Ubuntu:Ubuntu 10.10
Thunderbird: $ apt-cache policy thunderbird
thunderbird:
  Installiert: 3.1.6+build1+nobinonly-0ubuntu0.10.10.1
  Kandidat:    3.1.6+build1+nobinonly-0ubuntu0.10.10.1
  Versionstabelle:
 *** 3.1.6+build1+nobinonly-0ubuntu0.10.10.1 0
        500 http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/main i386 Packages
        500 http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/main i386 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
     3.1.4+build2+nobinonly-0ubuntu3 0
        500 http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/main i386 Packages

(The erroneous behaviour does not change with all add-ons disabled)

Firefox: $ apt-cache policy firefox
firefox:
  Installiert: 3.6.12+build1+nobinonly-0ubuntu0.10.10.1
  Kandidat:    3.6.12+build1+nobinonly-0ubuntu0.10.10.1
  Versionstabelle:
 *** 3.6.12+build1+nobinonly-0ubuntu0.10.10.1 0
        500 http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/main i386 Packages
        500 http://security.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security/main i386 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
     3.6.10+build1+nobinonly-0ubuntu3 0
        500 http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/main i386 Packages

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 10.10
Package: thunderbird 3.1.6+build1+nobinonly-0ubuntu0.10.10.1
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.35-22.35-generic 2.6.35.4
Uname: Linux 2.6.35-22-generic i686
Architecture: i386
CheckboxSubmission: d7d9b16e9b357bb24336acc7d752d6c5
CheckboxSystem: edda5d4f616ca792bf437989cb597002
Date: Mon Nov 15 23:41:06 2010
ProcEnviron:
 LANGUAGE=
 PATH=(custom, user)
 LANG=de_DE.utf8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: thunderbird

** Affects: thunderbird (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New


** Tags: apport-bug i386 maverick ubuntu-une

-- 
[regression] thunderbird-de search in message does not work via menu or shortcut
https://bugs.launchpad.net/bugs/675794
You received this bug notification because you are a member of Mozilla
Bugs, which is subscribed to thunderbird in ubuntu.