[உபுண்டு_தமிழ்]Translation Guidelines - Making

[மு.மயூரன் | M.Mauran]

//can do the work
in windows environment with PO edit?//

இது எப்போதும் சாத்தியப்படாது என்பதோடு இந்த வழக்கத்தை நான் கடுமையாக
ஆட்சேபிக்கிறேன்.
ஒரு மென்பொருளை இயக்கிப்பார்க்காமல், அதன் ஒவ்வொரு சொல்லும் குறித்த
மென்பொருளில் எங்கே எப்படி வருகிறது என்பதை கவனிக்காமல் மொழிபெயர்ப்பு செய்தால்
அந்த மொழிபெயர்ப்பு உயிர்ப்பற்றதாக, அர்த்தமற்றதாக இருக்கும்.
தயவுசெய்து வின்டோஸ் சூழலில் நின்றுகொண்டு உபுண்டுவை மொழிபெயர்க்க வேண்டாம்.
அது அர்த்தமற்ற வேலை.

-மு.மயூரன்
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-tam/attachments/20061110/02b5547b/attachment.htm