[உபுண்டு_தமிழ்]Need a proper guide for Keyboards and Layouts

[senthil raja]

Dear TV,

I think, we should have the translation guide in place. Because, I dont know
the translation process so far.

Regarding Kbabel or gtranslator,  let us get the opinions from those who are
using those.  I feel, Kbabel is more famous, found in KDE session of Red
Hat.

And how are we going to manage the translation works?  How are we going to
make sure, our works are not duplicated?

Is there any mechanism, to allocate works to the members?

Regards,
Senthil Raja


On 11/3/06, Tirumurti Vasudevan <agnihot3 at gmail.com> wrote:
>
>
>
> On 11/2/06, ம.ராமதாஸ் <shriramadhas at gmail.com> wrote:
> >
> > திவா,
> >
> > >ramadoss, it is high time some methodology is put in place about
> > translations >before more people start coming to launchpad.
> >
> > நான் முன்னரே  தெரிவித்தது போல Upstream and Downstream ஆகிய இரண்டு
> > விஷயங்கள் நாம் மொழிபெயர்ப்பதை தீர்மானிக்கின்றன.
> >
> > மேலும் தமிழ்  மொழிபெயர்ப்புக்கு ஒருவர் நமது Launchpad மொழிபெயர்ப்புக்
> > குழுவில் அங்கத்தினராக இருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
> >
> > ஆனால்  சில முன்னுரிமைகள் மட்டும் உள்ளதாக கேள்விப் பட்டேன்.
> >
> > நாம் Review குறித்து கவனம் செலுத்த வேண்டும். Else what we do may not end
> > up as a quality one.
>
> lat us compile out doubts and mail rosetta about it.
>
> >the urgency to publish the help pages for the how to translate has also
> > increased.
> > >can i put aside the translation work for the present and work on this?
> >
> > Well we are using Ubuntu GNome. and Gtranslator is the default utility.
> > I tried Kbabel and it works but not as expected. It creates few issues when
> > used in GNome.
>
>
>
> i have used kbabel
> but installed a kubuntu desktop over it.
> ("aptitude install kubuntu desktop" in terminal.)
> no problems.
> i think kbabel needs a kubuntu environ to function properly.
>
>
> You can soon expect more people to join and translate. Well now we need to
> > decide which application are we going to use for translation. Gtranslator or
> > Kbabel. Both can be used at a later stage. To begin with lets focus and
> > prepare manual for one. Gtranslator? Kbabel?
> > i have not used gtranslator so far.
>
>
> if you want i can try and let you know.
>
> tv
>
>
>
>
> --
> BE HAPPY! LIFE IS TOO SHORT TO BE UNHAPPY!
>
> --
> Ubuntu-l10n-tam mailing list
> Ubuntu-l10n-tam at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-tam
>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-tam/attachments/20061103/2de86a20/attachment-0001.htm