Re: Качественный перевод. Всем переводчикам

[Dmitry Agafonov]

Тут как-то говорили про меня :)

Короче у меня была идея просто повыгонять всех из группы переводчиков
перед релизом и вылизывать только группой ответственных товарищей.
Можно сделать подгруппу для всех-всех и периодически ее отцеплять и
прицеплять к переводчикам с правом доступа.

Но это обидит людей, не очень хорошо...

А в LP очень уже много сделали, надо бы на русском собрать страницу с
этими моментами рабочего процесса.
Головной товарищ по переводам проводил irc-классы и вебинары по
переводу и много говорил про всякое, надо бы найти.

PS: Я безумно рад, что появилась активность в группе переводчиков!
Позволю себе напомнить про заброшенный irc канал на фриноде:
#ubuntu-translators-ru: Официальный канал общения русскоязычных переводчиков
Там можно проводить летучки по конкретным вопросам, которые по почте
решаются долго.

Спасибо!

-- 
Dmitry Agafonov ~ http://agafonov.pp.ru/