Тогда переводить в том же духе - "гидроколбасное рубилово с применением магии". это не предложение перевода, а направление) ----------- следущая часть ----------- Вложение в формате HTML было извлечено… URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20110328/2b1598c0/attachment.html>