подправьте перевод check-config

[Maxim Ushakov]

Приветствую!

Оригинал:
The `check-config` command is useful for System Adminstrators and tooling to
ensure that all jobs are theoretically startable/stoppable.

Перевёл:
Команда `check-config` будет полезна системным администраторам - это
инструмент для теоретической проверки задач на успех старта/останова.

нужен совет, правильно ли я перевёл?

Спасибо.
----------- следущая часть -----------
Вложение в формате HTML было извлечено…
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20110327/6ed33c4c/attachment.html>